Jo, det fanns en riktigt bra mening i Asymmetry av Lisa Halliday: inledningsmeningen. Den var jag imponerad av, tills en i bokklubben påpekade att den var knyckt från Alice i Underlandet och bara några ord utbytta. Nu är jag inte så imponerad längre.
Så här går första meningen i Lewis Carrolls klassiker i original:
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, `and what is the use of a book,\’ thought Alice `without pictures or conversation?\’
Så stilrent skriver ingen idag…
Litterärt ofog 