Jag kallade honom Slipsen

Milena Michiko Flašar är en intressant ny bekantskap: hon har japansk-österrikisk bakgrund (men namnet skvallrar också om rötter i Slovakien). Jag läste hennes finfina kortroman Ich nannte ihn Krawatte / Jag kallade honom slipsen.

Taguchi Hiro är så kallad hikikomori, det vill säga en ung person som på grund av allmän prestationsångest och eventuellt psykisk sjukdom drar sig tillbaka och slutar gå till skolan, slutar delta i samhället. Han sitter om dagarna på en parkbänk och försöker undvika kontakt med andra människor. Tills han upptäcker en annan man som också kommer varje dag och sitter på en annan parkbänk. Han tänker på honom som Slipsen eftersom han är en typisk medelålders affärsman i slips. Slipsen och Hiro har varsin sorglig bakgrundsberättelse. De hittar varandra i en märklig men jättefin bromance.

Det är välskrivet! Mycket händer mellan raderna. Jag är glad att jag kunde läsa den på originalspråket, Flašar skriver en mycket speciell tyska med mycket dativform och få onödiga prepositioner. Och så gillar jag den vemodiga stämningen och de rara men hopplösa huvudpersonerna och deras lågmälda ångest.