Först skrev Jane Austen den smarta och roliga Stolthet och fördom. En fantastisk roman.
Sedan skrev Seth Grahame-Smith en radikalt modifierad version: Stolthet och fördom och zombier. En besvikelse. Idén var ju så bra! Men genomförandet tyvärr taffligt och krystat och levde inte upp till potentialen.
Och till slut gjordes en film av Grahame-Smiths bok, med Lily James i huvudrollen som krigarkvinnan Elizabeth Bennett.
Filmen är mycket bättre än boken och klart sevärd för den som uppskattar en blandning av splatteraction, brittiskt kostymdrama och torr humor. De fem döttrarna Bennett är stenhårda krigsmaskiner tränade för att försvara sig och sitt land mot zombieinvasionen. Samtidigt försöker Mrs Bennett gifta bort dem med rikast möjliga manfolk eftersom de inte kan ärva faderns gods p.g.a. de orimliga fideikommisslagarna som Austens ursprungsbok är en kritik mot. Kärlekstrassel och blodiga stridsscener avlöser varandra.
På plus: att Lily James ser nästan ut som Keira Knightley i filmen, att Liz och Jane ständigt rycker in och räddar Mr Bingley och Mr Darcy, den fantastiska pastor Collins som comic relief.
På minus: själva stridsscenerna är förvånansvärt oavancerade, kunde gott ha fått vara lite tuffare och skickligare.
Men ändå: mycket bra underhållning.
Litterärt ofog 