Men hallå, LÄSER hon ingenting?

Undrar du kanske. Det har ju inte blivit sjokvis med nya recensioner på bloggen sedan jag tog semester för två veckor sedan.

Jag vet, jag är förvånad själv. Det är så att jag körde fast en aning i den franska översättningen av P. D. James, Un certain goût pour la mort. Ett tag lyckades jag läsa i snitt två sidor om dagen i den, mest för att min semesterstart + överskott av frisk luft gjorde att jag somnade som en stock varje gång jag satte mig i soffan med boken. Men så blev det ett par mulna dagar och nu är den utläst.

I Smak för döden är polisen Adam Dalgliesh på jakt efter någon som skurit halsen av en parlamentsledamot och en uteliggare. Bland ledtrådarna: en småskum abortklinik, en drunknad flicka och en pojke som hittat en byxknapp. Och varenda vittne ljuger om saker! Hur ska det gå för stackars Adam?

James tidiga polisdeckare har mindre blod- och sex-orgier än dagens polisromaner, det är bra. Det kändes bitvis segt men det kan ju ha varit att jag läste den på franska.

Läs Jasper Fforde!

Annika fredagsfrågar idag efter kända böcker som skrivits om ur en annan karaktärs perspektiv – fan fiction på hög nivå, skulle en kanske kunna säga.

Jag har ett \”vanligt\” exempel: P. D. James, När döden kom till Pemberley. En deckare fast som utspelar sig i en fortsättning på Jane Austens Stolthet och fördom. Fantastiskt för alla fans! Möjligen lite småtrist för er andra.

Och så har jag ett extraordinärt exempel: Jasper Ffordes serie om litteraturdetektiven Thursday Next. Den första boken heter The Jane Eyre affair, och det är den mest svindlande underbara bokserie för boknördar jag hittills stött på. Den berättar alla kända böcker ur väldigt oväntade perspektiv, nämligen innifrån. Det är intensivt, så läs inte flera böcker i serien direkt efter varandra…

Deckare för Jane Austen-nördar

Deckardrottningen P.D. James fyllde 90 för ett par år sedan och firade med att skriva en skojig deckare med karaktärerna ur Jane Austens Stolthet och fördom.

När döden kom till Pemberly tar vid sex år efter bröllopet mellan Elizabeth Bennet och Mr Darcy. Som Elizabeth är en av den klassiska litteraturens skarpaste iakttagare passar det utmärkt att hon plötsligt finner sig mitt i en mordgåta – olydiga lillasyster Lydia kommer en stormig natt i full galopp och meddelar att hennes odåga till make, \”wicked\” Wickham, har blivit skjuten i skogen. Nu gäller det att ta reda på mördaren innan det blir full skandal i bygden!

Jag är boknörd och jag älskar den här sortens litterära korsbefruktningar. Dessutom är det vansinnigt praktiskt med en deckare där man redan känner alla karaktärerna så väl, man behöver inte en massa presentationer och beskrivningar.

Däremot tror jag boken mest är läsvärd för inbitna Austenfans som roas av den fyndiga idén. Deckargåtan i sig är inte någon av James bästa. Detta är en bok för nördarna, en blinkning till alla oss som läst och älskat Elizabeth och Mr Darcy många gånger om.

En lika fyndig idé men sämre väl genomförd var för övrigt Stolthet, fördom och zombies som jag naturligtvis också läst men som gjorde mig vansinnigt besviken. Seth Grahame-Smith skrev om klassikern genom att lägga till zombies överallt – en genial tanke, men tyvärr mycket klumpigt förverkligad. Ofog!