Nu får det väl slutligen bli ordning på Christieläsningen

Som någon av er kanske har märkt så trillar jag med jämna mellanrum dit på en Agatha Christie. Jag har notoriskt dåligt minne när det gäller pusseldeckare och kommer inte alltid ihåg om jag har läst en titel eller inte – inte heller vem som var mördaren.

Men nu har jag tagit tag i saken och skaffat hem hela listan på alla Christies romaner, i ett försök att reda ut om jag har läst allihop än eller inte. Det blev inte klarare. Några titlar är jag helt säker på att jag har läst (fetstil nedan), ett par är jag helt säker på att jag inte har läst, och i flera fall är jag osäker. Så det blir kanske ett par omläsningar till… Det är ju trivsam underhållning, även om intrigerna inte håller hela vägen i precis alla titlarna.

1920 The Mysterious Affair at Styles / En dos stryknin
1922 The Secret Adversary / Den hemlighetsfulle motståndaren
1923 Murder on the Links / Vem var den skyldige?
1924 The Man in the Brown Suit / Mannen i brunt
1925 The Secret of Chimneys / Hemligheten på Chimneys
1926 The Murder of Roger Ackroyd / Dolken från Tunis
1927 The Big Four / De fyra stora
1928 The Mystery of the Blue Train / Mysteriet på Blå tåget
1929 The Seven Dials Mystery / De sju urens mysterium
1930 The Murder at the Vicarage / Mordet i prästgården
1931 The Sittaford Mystery / Mördande seans
1932 Peril at End House / Badortsmysteriet
1933 Lord Edgware Dies / Tretton vid bordet
1934 Murder on the Orient Express / Mordet på Orientexpressen

1934 Why Didn’t They ask Evans? / Varför bad de inte Evans?
1934 Three-Act Tragedy / Tragedi i tre akter
1935 Death in the Clouds / Den flygande döden
1936 The ABC Murders / ABC-morden

1936 Murder in Mesopotamia / Mord i Mesopotamien
1936 Cards on the Table / Korten på bordet
1937 Dumb Witness / Det stumma vittnet
1937 Death on the Nile / Döden på Nilen
1938 Appointment with Death / Döden till mötes
1938 Hercule Poirot’s Christmas / Hercule Poirots jul

1939 Easy to Kill / Mord är lätt
1939 And Then There Were None / Och så var de bara en
1940 Sad Cypress / Samvetskval
1940 One, Two, Buckle My Shoe / Skospännet

1941 Evil Under the Sun / Mord på ljusa dagen
1941 N or M? / N eller M?
1942 The Body in the Library / Liket i biblioteket
1942 Five Little Pigs / Fem små grisar

1942 The Moving Finger / Mord per korrespondens
1944 Towards Zero / Klockan K
1944 Death Comes as the End / Slutet blir döden
1945 Sparking Cyanide / Cyankalium och champagne
1946 The Hollow / Gropen

1948 Taken at the Flood / Högt vatten
1949 Crooked House / Konstiga huset
1950 A Murder is Announced / Ett mord annonseras

1951 They Came to Baghdad / En flicka kom till Baghdad
1952 Mrs McGinty’s Dead
1952 They Do It with Mirrors / Trick med speglar
1953 After the Funeral / Begravningar är farliga
1953 A Pocket Full of Rye / En ficka full med råg

1954 Destination Unknown / Destination okänd
1955 Hickory Dickory Dock / Mord klockan fem
1956 Dead Man’s Folly / Död mans fåfänga

1957 4.50 from Paddington / 4:50 från Paddington
1958 Ordeal by Innocence / Prövad oskuld

1959 Cat Among the Pigeons / Katt bland duvor
1961 The Pale Horse / Den gula hästen
1962 The Mirror Crack’d from Side to Side / Spegeln sprack från kant till kant
1963 The Clocks / Klockorna
1964 A Caribbean Mystery / Ett karibiskt mysterium
1965 At Bertram’s Hotel / Bertrams hotell
1966 Third Girl / Tredje flickan

1967 Endless Night / Oändlig natt
1968 By the Pricking of My Thumbs / Ett sting i tummen
1969 Hallowe’en Party / Mord på allhelgonadagen

1970 Passenger to Frankfurt / Passagerare till Frankfurt
1971 Nemesis / Nemesis
1972 Elephants Can Remember / Långa skuggor
1973 Postern of Fate / Ödets port
1975 Curtain / Ridå
1976 Sleeping Murder / Miss Marples sista fall

Vad säger du, vore det inte rimligt att pricka av hela listan och få det ordentligt gjort?

(…och sen finns det ju 158 noveller också. Mycket kvar att syssla med, alltså!)

Boktolvan 2020 – lästutmaning avklarad

Det slår mig att med George Sand har jag ju faktiskt gått i land med årets läsutmaning: Boktolvan, tema \”fantastiska fruntimmer\”!
Dessa tolv fantastiska damer från min lista i januari har jag klockat in under året:

1. Mary Gaitskill
2. Nina Bouraoui
3.Amelie Nothomb

Bäst utan jämförelse: Graceling av Kristin Cashore och Familjen Mauprat av George Sand. Vit krysantemum av Mary Lynn Bracht är mycket hemsk och läsvärd; Amelie Nothomb, Elin Wägner och Nina Bouraoui är bra författartips i största allmänhet. Maggie Stiefvater och Mary Gaitskill blev jag synnerligen oimponerad av.
 
Och så skulle jag vilja säga mea culpa och korrigera min ursprungliga lista: Yasmina Khadra är ju alltså inte ett fruntimmer, det var jag som gjorde ett felaktigt antagande om namnet Yasmina. Jag ber om ursäkt.

Svar på resegåtan

Om jag hade varit ute och rest i veckan, då hade jag rest till Herman Kochs, Anne Franks och Harry Mulischs hemland Nederländerna.

Närmre bestämt till Haag, mest känt för den internationella brottsmålsdomstolen, men kanske också för fina muséet Mauritshuis där tavlan Flicka med pärlörhänge hänger, den som inspirerade Tracy Chevaliers roman med samma namn.

Det där sista grämer mig särskilt med den inställda resan, vi var lovade en privat kvällsvisning av Mauritshuis under besöket. Låt oss hoppas att det blir en ny chans någon gång framöver.

Bra gissat, Feministbrud!

Inlåst på bibblan?

I något av mina internetflöden dök det nyligen upp ett litet gulligt escape room-spel på bibliotekstema, kolla in det här: inlåst på bibblan. Ett mycket enkelt litet klur som går ut på att hitta en hemlig kod för att ta sig ut – du löser uppgiften på fem minuter.

Jag är väldigt förtjust i spel, gåtor och escape rooms av olika slag. Ett roligt tips är t.ex. supersnygga Tick Tock, ett samarbetsspel där två personer får lösa en serie gåtor tillsammans. Ni ska ha varsin skärm, kanske en padda eller en mobiltelefon och får inte tjuvkika på vad den andra ser – om ni lyckas kommunicera mellan er så kan ni lägga ihop era varsina ledtrådar och lösa uppgiften. Smart och roligt!

En av våra goda vänner är brädspelsmästare och klurig spelkonstruktör, han har skapat den här pärlan: evscaperoom, en pajätartävling med förhinder, enkel och textbaserad.

En blir aldrig för gammal för att leka…

Boktolva med fantastiska fruntimmer

Enligt O har ett så bra förslag på läsutmaning för 2020 och Feministbiblioteket gav en idé om hur den kan piffas till ytterligare en smula. Jag hakar på!

Det handlar om en boktolva: under de kommande tolv månaderna ska jag försöka läsa någonting av åtminstone tolv av följande arton författare som jag länge varit sugen på / haft på läslistan, men inte kommit till skott med.

Min fantastiska fruntimmer-tolva:

  • Mary Gaitskill
  • Betty Friedan
  • Rebecca Skloot
  • Susanne Brøgger
  • Madeleine Bourdouxhe
  • Karin Johannisson
  • Diana Wynne Jones
  • Katherine Mansfield
  • Elif Safak
  • Mary Lynn Bracht
  • George Sand
  • Elin Wägner
  • Kristin Cashore
  • Nina Bouraoui
  • Amelie Nothomb
  • Maggie Stiefvater
  • Simone de Beauvoir
  • Yasmina Khadra
Vad har du för utmaningar och nyårslöften för 2020?

Läsförståelseprov – skulle du klara intagning till EU-kommissionen?

För snart tio år sedan gjorde jag intagningsproven för att jobba i EU-kommissionen. Det var en intressant intellektuell utmaning där en går igenom olika slags utslagstester. Det första steget är som en variant av högskoleprovet med fyra problemlösningstest: läsförståelse, logiska mönster, siffertolkning och något som kallas situationsbedömning: du får en fiktiv arbetssituation och ska välja vad som är det mest och det minst effektiva handlingsalternativet. Alltihop ska klaras av på ruggigt kort tid, så det gäller att öva upp läs- och räknehastigheten.

Jag är rätt så bra på det här, så nu för tiden hjälper jag ibland UHR att hjälpa nästa generation svenska kandidater som vill försöka sig på en EU-karriär. Idag ska jag vara lärare en hel dag och förklara hur en snabbast och bäst löser den här typen av uppgifter.

Klarar du utmaningen?

1. Läsförståelse
Regeringarna har kommit överens om att om de mest allvarliga effekterna av klimatförändringarna ska kunna förhindras så får inte den globala temperaturen höjas med mer än 2°C jämfört med nivån före den industriella revolutionen. Målet ligger på just två grader eftersom forskarna anser att efter den gränsen ökar risken för stora och oåterkalleliga förändringar dramatiskt. Tvågradersmålet har godkänts i FN:s klimatkonvention (UNFCCC) som är det internationella avtalet för hur vi gemensamt ska bemöta klimatförändringarna.

Utifrån texten, vilket påstående är mest korrekt?

A.)   En höjning av den globala temperaturen med mer än två grader anses vara något vi bör försöka undvika.

B.)    FN:s klimatkonvention har satt ett annat temperaturmål än det forskarna kom fram till.
C.)    Den globala temperaturen måste höjas med mer än två grader för att stora förändringar ska ske.
D.)   Om den globala temperaturen höjs med mer än två grader kommer allvarliga effekter av klimatförändringarna att kunna förhindras.

2. Abstrakt problemlösning

Vilken figur är nästa i serien?

3. Siffertolkning

Natura 2000, halvtidsrapport 2010
Landarea, km2
Natura 2000-områden (land), km2
Natura 2000-områden (marina), km2
Totalt antal Natura 2000-områden
Antal marina Natura 2000-områden
EU-27
4 290 148
751 150
198 760
26 106
3 348
DE
357 104
55 060
25 668
5 266
120
DK
43 098
3 849
18 541
350
185
EL
131 957
35 804
7 151
419
225
FI
338 419
48 757
6 914
1 833
204
PL
312 685
60 781
7 261
958
29
PT
92 090
19 202
1 748
147
66
Vad är den genomsnittliga storleken på ett Natura2000-område (land) i Grekland (EL)?

A.) 31,8 km2
B.) 85,5 km2
C.) 102,5 km2
D.) 184,6 km2

E.) Ca 680 km2


4. Situationsbedömning
You will be moving to a new function soon. Therefore, you are writing several process documents concerning your current function. The documents need to be reviewed by your team before they are given to your replacement in one month’s time. However, your team are all busy with important projects so may be unable to complete the reviews before you leave.

Choose most and least effective alternatives:
A.) Finish the documents and ask if your manager can review them before you leave, instead of the team.
B.) Email the completed documents to your team asking them to review them when they have time.
C.) Speak to your team to arrange time in their work schedules to review your documents within the month.
D.) Continue with the documents and hand them over to the new employee without your team’s reviews.

Åter i Belgien

Jag hade en 100% flygfri semester och åkte tillbaka till Bryssel per buss och tåg, inklusive tåg som åkte färja. Det gick utmärkt, tackar som frågar! Jag rekommenderar tågresandet, det tar visserligen längre tid men jag kan ju inte rimligen sätta min egen bekvämlighet före planetens överlevnad.

Dessutom har landtransport en mycket rolig fördel nämligen språkmiljön. De olika tåg- och busstationerna ropade ut information på totalt sex språk längs vägen och jag begrep fem och ett halvt av dem. Men vem i den begåvade läsekretsen känner igen vilket \”språk\” den här skylten är skriven på..?

Nederländskt glosförhör: svaren

Detta är en kweekkas. Ett växthus eller mer ordagrant: en odlingslåda! Jag begriper inte etymologin (tycker att Karis gissning \”groda\” var mycket bättre) men jag gillar ju att kweeka, så det är bara att acceptera ordet. Växthuset på bilden byggde vi förra året av stommen till ett gammalt stativtält + byggplast + en häftpistol. Mycket prisvärt.

Snorfiets betyder ordagrant \”mustaschcykel\”. Det vill naturligtvis säga, en lättviktsmoped. För mer om skalan cykel-motorcykel, läs även här. Inte alls lika bra som Joelindas gissning \”sandaler\” (snör-fötter) eller Mias \”näsdukar\”, båda geniala förslag.

En onderzeeër har, förutom för många \”e\” i rad, förmågan att röra sig under vatten. Det är nämligen nederländska för ubåt.

Häpp!
Så har vi lärt oss något idag också.

(Kari, Joelinda och Mia: ni får hålla utkik i brevlådan framöver)

Läsartävling: gissa orden

Nederländska är ett skojigt språk. Lite som att lära sig tyska av oumpaloumpier.

Här ska du få både ett smakprov och en utmaning – utan att använda google translate eller någon ordbok, kan du gissa vad de här orden betyder?

1. Kweekkas
2. Snorfiets
3. Onderzeeër

Den som gissar bäst (det vill säga: inte nödvändigtvis rätt) vinner en bit belgisk choklad som kommer med posten, om belgiska posten behagar. Ni får en vecka på er!

Een, twee, drie, nu kör vi

Steg ett: skaffa böckerna. Check!

Vi spelar mycket sällskapsspel, min livspartner och jag. Det håller hjärnan flexibel, att lära sig nya spel. Ett nytt språk är på många sätt som ett nytt spel. Det gäller att förstå reglerna och sedan försöka applicera dem.

Jag tänker börja med de här spelreglerna för nederländska:
– Hur funkar uttalet, vilka bokstavskombinationer styr vilka ljud?
– Vad händer med verben?
– Vad ska göras med substantiven?
– Hur fungerar adjektiven?

Och sedan jobba vidare därifrån. Hur svårt kan det vara?